Buscar este blog

miércoles, 12 de noviembre de 2014

Presentimiento y alegría (Pizarnik)

Mercado en Cuzco
                              
                     



Memoria iluminada, galería donde vaga
La sombra de lo que espero. No es verdad
que vendrá. No es verdad que no vendrá.                                          

viernes, 7 de noviembre de 2014

del diario

Usuahia





Abro la puerta del baño. Una pequeña ducha resguardada por unas cortinas de plástico bastante sucias. En la jabonera no hay nada. La taza del wáter está limpia. Me siento sobre ella inspeccionando el receptáculo. Se escucha el goteo del grifo. Lo aprieto pero no deja de gotear. Hay dos toallas blancas bastante gastadas por el uso y limpias,  colgadas cerca de la ducha. Un ventanuco negro da a un patio desde donde entra un poco de luz , como si estuviese reservada a la oscuridad,  dan ganas de gozarla. Es una luz que no ilumina ni alumbra, solo deja constancia de su cualidad aminorada por la lejanía de la que procede su fuente.

lunes, 3 de noviembre de 2014

Czeslaw Milosz (des-prender-se)

Varsovia


No ames país alguno: los países perecen fácilmente.
No ames ciudad alguna: fácilmente se desploman en ruinas.
No conserves recuerdos porque de tu memoria
rezumará el humo capaz de asfixiarte.
No ames a los hombres: los hombres mueren fácilmente
o son humillados e imploran tu amparo.
No mires en los lagos del pasado: su superficie cubierta de moho
revelará un rostro distinto al que te habías esperado.


(trad. B. Stawicka)