jueves, 31 de diciembre de 2015

Anne Carson (poema)



Entrevista con Hara Tamiki (1950)

Y0: Muerte.
HT: La muerte me hizo crecer.
YO: Amor.
HT: El amor me hizo resistir.
YO: Pasión.
HT: La pasión me ofuscó.
YO: Equilibrio.
HT: El equilibrio es mi diosa.
YO: Sueños.
HT: Los sueños lo son todo ahora.
YO: Dioses.
HT: Los dioses hacen que guarde silencio
YO: Burócratas
HT: Los burócratas me vuelven melancólico
YO: Lágrimas
HT: Las lágrimas son mis hermanas
YO: Risa.
HT: Me gustaría tener una risa espléndida.
YO: Guerra.
HT: Ah la guerra
YO: Humanidad.
HT: La humanidad es cristal.
YO: Por qué no tomar el camino más corto a casa.
HT: No había un camino más corto a casa.



(Trad. Jordi Doce)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

del diario (Buenos Aires)

Espero el bus 106 hasta la plaza San Martín, es domingo, hay poca gente en las calles. En la parada una mujer baldea la acera obsesivamen...