jueves, 31 de diciembre de 2015

Anne Carson (poema)



Entrevista con Hara Tamiki (1950)

Y0: Muerte.
HT: La muerte me hizo crecer.
YO: Amor.
HT: El amor me hizo resistir.
YO: Pasión.
HT: La pasión me ofuscó.
YO: Equilibrio.
HT: El equilibrio es mi diosa.
YO: Sueños.
HT: Los sueños lo son todo ahora.
YO: Dioses.
HT: Los dioses hacen que guarde silencio
YO: Burócratas
HT: Los burócratas me vuelven melancólico
YO: Lágrimas
HT: Las lágrimas son mis hermanas
YO: Risa.
HT: Me gustaría tener una risa espléndida.
YO: Guerra.
HT: Ah la guerra
YO: Humanidad.
HT: La humanidad es cristal.
YO: Por qué no tomar el camino más corto a casa.
HT: No había un camino más corto a casa.



(Trad. Jordi Doce)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada