jueves, 2 de noviembre de 2017

Hilda Doolittle Poema

`

Así, a nuestro modo, furtivo y sigiloso,
discretamente, estamos

orgullosos de vuestra compañía, los que sois
mejores que nosotros, los que insinuáis

que pronto seremos arrumbados,
andrajos inservible hasta como banderas,

ni siquiera aprovechables como vendas;
pero cuando las rejas silbaban

bajo una lluvia de bombas incendiarias,
otros valores nos fueron revelados;
nos cubrió un ala de extraño tejido

y, a pesar del zumbido y el fragor ahí en lo alto,
más alto se oyó una Voz,

aunque fuera su tono más tenue
que un susurro.

(Traducción Natalia Carbajosa)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Heladas por el presente (Concha García)

Heladas por el presente S oy una mujer que se alejó del mar. El pequeño fin, como dije. Ponerse la toalla, el pequeño trozo de p...